Thief 3 на порядок проще своих предшественников. Однако в большинстве своем эта игра ничем не отличается от них, кроме графики и сложности. Гаррет не изменился, как и город вокруг него со всеми своими проблемами и жителями. Уровни, хотя и не такие огромные и запутанные, способны оказать сопротивление вору. Shalebridge Cradle -- одна из лучших локаций и миссий не только в серии, но и в играх вообще как по атмосфере, так и по дизайну. И если когда-то давно Thief 3 можно было ругать за какие-то упрощения, то сегодня можно только с благоговением вспоминать последнюю настоящую игру серии Thief.

Тот нередкий случай, когда стремление к деньгам угробило множество положительных моментов. Чтобы заставить вора резво бегать на консолях разрабы были вынуждены понатыкать везде загрузочный туман и сократить размах до 2-3 зданий с корридорами.
Но даже несмотря на подобное непотребство, Гаррет все еще тот.
Готическая атмосфера, великолепный геймплей и тягучий амбиент выгягивают проект из пучины консольной тривиальности.

Очень достойная игра в серии. Отличный сюжет, с кучей тайн, зловещих историй и мистики. Превосходный игровой процесс, в основе которого лежит неторопливое исследование уровней и скрытное прохождение. К несомненным плюсам игры можно отнести также отличный звук и запоминающиеся уровни. К недостаткам игры я бы отнес только скромные размеры уровней и откровенно убогие дополнительные задания. Озеленение городских стен и истребление жуков выглядит полной хренью.